合同法中英文

　　甲方：party a：　　　　　　　　　　　　乙方：party b：

　　合同編號(hào)： contract no

　　日期：date：

　　簽約地點(diǎn)：signed at：

　　特約定：

　　甲方基于下文所列各種因素，特與乙方達(dá)成了協(xié)議并一致同意：由甲方在訂約日期之翌日起_____天之內(nèi)為乙方建造并完成_____(涉約建筑)。涉約建筑之規(guī)模及所需的鋼筋、水泥、磚塊、石子和其它建筑材料之?dāng)?shù)量，均在作為合同附件的設(shè)計(jì)圖和施工細(xì)則中予以說(shuō)明。

　　witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) the said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.

　　合同號(hào)：

　　NO：

　　日期：

　　Date：

　　為在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展貿(mào)易，有關(guān)方按下列條件簽訂本協(xié)議：

　　This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:

　　1. 訂約人 Contracting Parties

　　供貨人(以下稱(chēng)甲方)：

　　銷(xiāo)售代理人(以下稱(chēng)乙方)：

　　甲方委托乙方為銷(xiāo)售代理人，推銷(xiāo)下列商品。

　　Supplier: (hereinafter called "party A")

　　Agent:(hereinafter called "party B")

　　Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.

　　2. 商品名稱(chēng)及數(shù)量或金額 Commodity and Quantity or Amount

　　雙方約定，乙方在協(xié)議有效期內(nèi)， 銷(xiāo)售不少于**的商品。

　　合同編號(hào)Contract No:____________

　　簽訂日期 Date:____________

　　簽訂地點(diǎn)Signed at:________

　　賣(mài)方：________________　　　　　　　　　　電話(huà)Tel:　 ________

　　THE SELLERS：　　　　　　　　　　　　　　 傳真Fax:　 ________

　　地址：________________　　　　　　　　 　　電報(bào)Cable: ________

　　ADDRESS：　　　　　　　　　　　　　　　　 電傳Telex：________

　　買(mǎi)方：____________　　　　　　　　　　　　電話(huà)Tel: ________

　　THE BUYERS：　　　　　　　　　　　　　　　傳真Fax: ________

　　地址：____________　　　　　　　　　　　　電報(bào) Cable: ________

　　ADDRESS：　　　　　　　　　　　　　　　　 電傳Telex：________

　　經(jīng)買(mǎi)賣(mài)雙 方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同：

　　The undersigned Sellers and Buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below:

　　1.

　　貨號(hào)Art No.　名稱(chēng)及規(guī)格Descriptions　單位Unit　數(shù)量Quantity　單價(jià)Unit price　金額Amount

　　合計(jì)：Totally:

　　總值(大寫(xiě))：

　　Total value:(in words)

　　允許溢短____%。

　　____%more or less in quantity and value allowed.

　　2.成交價(jià)格術(shù)語(yǔ)：□FOB □CFR □CIF □DDU □

　　Terms:

　　3.包裝：

　　Packing:

　　4.裝運(yùn)嘜頭：

　　Shipping Marks:

　　5.運(yùn)輸起訖：由____經(jīng)____到____

　　Shipment fromto

　　6.轉(zhuǎn)運(yùn)：□允許□不允許;□分批裝運(yùn)：□允許□ 不允許

　　Transhipment:□allowed□not allowed

　　Partial shipments:□allowed□not allowed

　　7.裝運(yùn)期：

　　Shipment date:

　　8.保 險(xiǎn)：由____按發(fā)票金額110%，投保____險(xiǎn)，另加保____險(xiǎn)至____為止。

　　Insurance:to be covered by the ____for 110% of the invoice value 　　 　　 　　 　　 　　 covering____additional__...

　 　　SALES CONTRACT

　　合同號(hào)碼Contract No.：LEADLINK-CN-M0716 日期 Date：

　　賣(mài)方The Seller：LEADLINK GLOBAL LIMITED

　　地址 (Address)：3F 135 BAU PING ROAD , YOUNG – HO CITY , TAIPEI HSIEN , TAIWAN R . O. C .

　　電話(huà) Tel：886 - 2 - 29275533 傳真 Fax：886 - 2 - 29262907

　　SELLER’S BANK 賣(mài)家銀行

　　Bank Name: THE SHANGHAI COMMERCIAL &SAVINGS BANK, LTD.

　　Address: NO. 295 , FU HO ROAD , YOUNG – HO CITY , TAIPEI HSIEN , TAIWAN R.O.C.

　　Account Name: LEADLINK GLOBAL LIMITED

　　Account Number: 27108000220647

　　SWIFT Code: SCSBT W TP 027

　　Bank Tel: 886 - 2 - 22312111

　　Bank Fax: 886 - 2 - 29236544

　　買(mǎi)方The Buyer：

　　地址Address：

　　電話(huà) Tel： 傳真 Fax：

　　BUYER’S BANK 買(mǎi)家銀行

　　Bank Name:

　　Address:

　　Account Name:

　　Account Number:

　　SWIFT Code:

　　Bank Tel:

　　Bank Fax:

　　依下列條款賣(mài)方同意賣(mài)出、買(mǎi)方同意買(mǎi)進(jìn)以下商品：

　　The Buyer agree to buy and The Seller agree to sell the following goods on terms and conditions as set forth below:

　 ?　　編號(hào)No. _____________

　　中國(guó) CHINA

　　C.I.F./C.&F.

　　合同格式

　　C.I.F. /C. &F.From

　　買(mǎi)受人： ______________ 出賣(mài)人：________________

　　Buyer： ______________ Seller：________________

　　地址： ______________ 地址： ________________

　　Adress： ______________ Adress：________________

　　電掛： ______________ 電掛： ________________

　　Cable： ______________ Cable： ________________

　　電傳： ______________ 電傳： ________________

　　Telex： ______________ Telex： ________________

　　上述買(mǎi)賣(mài)雙方按照下列條件于____年____月____日簽訂合同。

　　The Seller and the Buyer above named have this ____day of ________ _________entered into this Contract on the following terms and conditions .

　　買(mǎi)方：

　　賣(mài)方：

　　本合同由買(mǎi)賣(mài)雙方締結(jié)，用中、英文字寫(xiě)成，兩種文體具有同等效力，按照下述條款，賣(mài)方同意售出買(mǎi)方同意購(gòu)進(jìn)以下商品：

　　【章名】 第一部分

　　1.商品名稱(chēng)及規(guī)格

　　2.生產(chǎn)國(guó)別及制造廠商

　　3.單價(jià)(包裝費(fèi)用包括在內(nèi))

　　4.數(shù)量

　　5.總值

　　6.包裝(適合海洋運(yùn)輸)

　　7.保險(xiǎn)(除非另有協(xié)議，保險(xiǎn)均由買(mǎi)方負(fù)責(zé))

　　8.裝船時(shí)間

　　9.裝運(yùn)口岸

　　10.目的口岸

　　11.裝運(yùn)嘜頭，賣(mài)方負(fù)責(zé)在每件貨物上用牢固的不褪色的顏料明顯地刷印或標(biāo)明下述嘜頭，以及目的口岸、件號(hào)、毛重和凈重、尺碼和其它買(mǎi)方要求的標(biāo)記。如系危險(xiǎn)及/或有毒貨物，...

　　現(xiàn)在我們與外國(guó)朋友打交道越來(lái)越頻繁，在生意上的來(lái)往也越來(lái)越緊密。服裝是一個(gè)大的市場(chǎng)，所以小伙伴們要學(xué)會(huì)寫(xiě)中英文的服裝銷(xiāo)售合同。下面小編教大家如何寫(xiě)。

　　服裝銷(xiāo)售合同(中英文)

　　CONTRACT OF GARMENTS EXPORT SALES

　　合同編號(hào)：CONTRACT NO.

　　日期：DATE

　　買(mǎi)方 BUYER

　　TEL:

　　賣(mài)方SELLER

　　聯(lián)系電話(huà)：TEL: 傳真：FAX:

　　雙方在協(xié)商后，同意按下列的條款由買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)賣(mài)方售出的下列商品:

　　The Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the following goods on terms and conditions as below :

　　(1) 貨物名稱(chēng)及規(guī)格，包裝及裝運(yùn)標(biāo)志

　　Name of Commodity, Specifications, Packing and Shipping Marks

　　(2) 數(shù) 量(件) Quantity

　　(3) 單 價(jià)(美元) Unit Price ($)

　　小編精心推薦

　　購(gòu)銷(xiāo)合同 | 購(gòu)銷(xiāo)合同范本 | 購(gòu)銷(xiāo)合同書(shū)范本 | 買(mǎi)賣(mài)合同

　　(4) 總 價(jià)(美元) Total Amount($)

　　材料：50%—80%棉，20%—50%滌綸; Material: 50%-80% cotton 20%-50% dacron

　　尺寸：S—XL，每種款式各個(gè)尺寸配送量占總量的四分之一。

　　Size：S-XL, The distribution nu...

　　甲方(用人單位)名稱(chēng):Name of Party A (Employer):

　　住所Address:

　　法定代表人(或主要負(fù)責(zé)人)：Legal Representative (or Principal Responsible Person):

　　乙方：(勞動(dòng)者)姓名Name of Party B (Employee):

　　性別：Sex

　　居民身份證號(hào)：ID Card No:

　　文化程度：Education Background

　　住址：Address

　　根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》、《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》等法律、法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定，在平等自愿，協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，同意訂立本勞動(dòng)合同，共同遵守本合同所列條款。

　　The Parties, intending to be bound hereby, agree to enter into this Employment Contract on the basis of equality, free will and mutual consultation pursuant to the Labor Law of the People’s Republic of China (“PRC”), the Employment Contract Law of the PRC and other laws, regulations and rules.

　　第一條 勞動(dòng)合同類(lèi)型及期限

　　Article 1 Type and Term of the Employment Contract

　　一、勞動(dòng)合同類(lèi)型及期限按下列第 項(xiàng)確定。

　　1. The type and term of the Employment Contract shall be determined as set forth in Item ___ below:

　　1、固定期限：自 年 月 日起至 年 月 日止。

　　(1) Fixed Term: From ____ to ________;

　　2、無(wú)固定期限：自 年 月 日起至法定的解除或終止合同的條件出現(xiàn)時(shí)止。

　　(2) Open-ended: From _______ to the date when a statutory obligation or agreement to terminate the contract arises; or

　　3、以完成一定工作為期限：自 年 月 日起至 終止。

　　(3) Project-based: From _____ to the expiration of the term.

　　二、本合同約定試用期，試用期自 年 月 日起至 年 月 日止。

　　2. This Contract specifies a probationary period commencing on ________ and ending on _______.

　　第二條 工作內(nèi)容、工作地點(diǎn)及要求

　　Article 2...