出國留學網(wǎng)專題頻道新首相欄目，提供與新首相相關(guān)的所有資訊，希望我們所做的能讓您感到滿意！
特雷莎梅將當任英國新首相，重組內(nèi)閣又將帶來什么變化呢？本文“英國新首相特雷莎梅將重組內(nèi)閣”由出國留學網(wǎng)英語考試網(wǎng)整理而出，希望閱讀！
特雷莎?梅將重組內(nèi)閣 近半數(shù)成員或為女性
Women to make up nearly half of Theresa May’s reshuffled Cabinet
Theresa May will promote women into some of the most senior positions in her Government on Wednesday after becoming the second female Prime Minister in Britain’s history.
英國迎來史上第二位女首相，特雷莎·梅將于周三(7月13日)正式提拔一些女性來擔任其內(nèi)閣高層成員。
Mrs May is this evening expected to announce significant promotionsfor Amber Rudd, the Energy Secretary, and Justine Greening, the International Development Secretary, as she unveils her new team.
特雷莎·梅或?qū)⒂谥苋硇純身椫匾娜耸抡{(diào)整決定，即提拔現(xiàn)任能源大臣----安布爾·拉德和現(xiàn)任國際發(fā)展部大臣----賈絲廷·格里寧，并且梅也將正式公布其新領(lǐng)導團隊的成員名單。
Mrs Rudd is tipped for one of the four big offices of state, with friends of Mrs May suggesting that she could be made Home Secretary, while Mrs Greening is poised to become the new Health Secretary.
據(jù)梅的朋友透露，拉德已被口頭任命為四大國務(wù)大臣之一，并很有可能成為新一任內(nèi)政大臣，而格里寧或?qū)⒊鋈涡乱蝗涡l(wèi)生部大臣。
Mrs May’s reshuffle is likely to propel several female Conservative MPs onto the front bench for the first time and could mean that close to half of the Cabinet are women.
特雷莎·梅的內(nèi)閣重組將首次推動數(shù)名保守黨的女性議員走上高層崗位，這或許意味著內(nèi)閣中近一半的成員都會是女性。
A spokesman for Mrs May said: “It was Theresa w...
英國是世界上第一個工業(yè)化國家，首先完成工業(yè)革命，國力迅速壯大。18世紀至20世紀初期英國統(tǒng)治的領(lǐng)土跨越全球七大洲，是當時世界上最強大的國家，號稱日不落帝國?，F(xiàn)在英國也是世界上最發(fā)達的國家之一，其文化、經(jīng)濟、科技均位于世界前列。中國有許多人移民到加拿大，今天出國留學網(wǎng)為你解讀英國新任首相上任對于中國移民有何影響。
近日英國政壇隨著“脫歐”大戲波瀾四起，在英國首相卡梅倫宣布辭職后，原本大獲全勝的脫歐派“扛把子”，前倫敦市長鮑里斯(Boris Johnson)在當?shù)貢r間30日宣布放棄角逐保守黨黨魁及首相職位。他的離去也為已經(jīng)錯綜復雜的英國政壇再添懸疑。沒想到今日又傳意外，強力推動英國退歐運動的政客，英國獨立黨領(lǐng)導人法拉奇(Nigel Farage)，以個人壓力為由，宣布辭去該黨領(lǐng)袖一職。此舉引得外媒批評稱，脫歐的導火者正在悄然撤離，這表明脫歐派的盲目性和不負責任。
然而對于保守黨來說，“脫歐派”連續(xù)失去兩位領(lǐng)軍人物無疑是一大利好消息，主持留歐的保守黨內(nèi)部早已放棄了“反水”的鮑里斯，這讓英國內(nèi)務(wù)大臣特蕾莎?梅迅速獲得黨內(nèi)支持，成為了英國保守黨黨魁和首相人選的頭號熱門。據(jù)英國《每日郵報》7月4日報道，目前特蕾莎?梅已經(jīng)獲得10位內(nèi)閣部長和112名議員的支持，位居五名候選人之首，英國難道要迎來繼薩徹兒夫人之后的又一位女首相?
英國《每日電訊報》評述，特蕾莎?梅是英國近50年來擔任內(nèi)政大臣一職時間最長的人，絕對是保守黨內(nèi)的元老級人物。與卡梅倫一樣，特蕾莎?梅支持英國留在歐盟，但她表示不會推翻之前的公投結(jié)果?！懊摎W就是脫歐，對決已經(jīng)結(jié)束，公眾得到了裁決”。
或許國內(nèi)對特蕾莎?梅這個名字十分陌生，但是在中國留學生和移民的眼中，“梅姨”可是一個不折不扣的“滅絕師太”，因為她的作風十分保守，尤其是在移民政策上作風強硬，幾度收緊簽證政策，堪稱“留學生殺手”。她不僅極力主張限制外來移民，也限制外國留學生在英工作。特蕾莎?梅表示，英國移民政策是為了吸引那些最有才學最有能力的精英，而若放任如今的情況不管，到2020年英國則就可能面對每年近60萬海外學生涌入本國的境況，并且堅持認為，大量移民涌入的好處接近于0，相反移民會對房產(chǎn)、教育以及醫(yī)療帶來難以修復的影響，英媒認為，“梅姨”上臺后將會重拳出擊移民問題。有分析人士擔心稱，這對中英關(guān)系或產(chǎn)生不利影響。
相關(guān)閱讀：
英國退出歐盟，卡梅倫宣布辭職以后，那么應(yīng)該新任首相又是誰呢？本文“英國新首相：特蕾莎梅”由出國留學網(wǎng)英語考試網(wǎng)整理而出，希望考生們喜歡！
Theresa May expected to become Britain's prime minister on Wednesday evening.
特蕾莎·梅將于英國時間本周三晚間就任英國的新首相。
In politics for decades, she has strong stances on immigration, same-sex marriage.
在幾十年的從政生涯中，她一直對移民問題和同性婚姻持強硬立場。
Theresa May is not a mother -- her opponent made that clear, to her own demise -- but you may be wondering who exactly is this conservative politician tapped to lead post-Brexit Great Britain.
特蕾莎·梅并沒有子女，她的對手以此作為攻擊她的彈藥，結(jié)果搬起石頭砸了自己的腳。那么，這位被推舉來領(lǐng)導歐脫歐時代英國的保守黨政客到底是個什么樣的人呢?
The 59-year-old May became the heir apparent after Andrea Leadsom, the final of four opponents in the bid to lead the Conservative Party, dropped out following backlash to her remarks that she was more qualified than May to lead Britain because she is a mother.
在保守黨黨魁的最終選舉中，59的梅擊敗了安德莉亞·利德索姆，成為了黨魁的法定繼任者。利德索姆是梅在黨內(nèi)終選中4個對手中的最后一個，她此前聲稱身為母親的自己比不是母親的梅更有資格領(lǐng)帶英國，此番言論回火傷及自身，而她最終也因此棄選。
To be fair, the tea leaves were already pointing toward May, who garnered 99 more Conservative Parliament members' votes than Leadsom in the first round of ballots, and 115 more in the second.
平心而論，英國政界其實早已偏向了梅。她在第一輪不記名投票中得到的保守黨國會議員選票比利德索姆多出99票，而在第二輪中則多出115票。
Prime Minister David Cameron said in a statement: "It is clear Theresa May has the ov...
ヨーロッパ債務(wù)危機の震源地、ギリシャで、ＥＣＢ＝ヨーロッパ中央銀行のパパデモス前副総裁の首相就任が決まりました。
新首相に決まったパパデモス氏は１０日、「さまざまな困難はあるが、ユーロ圏に殘ることが経済的安定と発展につながる」として、ＥＵなどによるギリシャ支援策の受け入れ手続きを進めると表明しました。
「支援策を國民投票にかける」と表明して混亂を招いたパパンドレウ首相の辭意表明以降、迷走していた次期首相選びはこれで決著しますが、支援の前提となる、より厳しい緊縮財政を迫られる狀況の中で、國民の支持をどう取り付けるか、今後、難しい舵取りを迫られることになります。（11日03:06）
想進一步學習的童鞋可以通過連接下載該視頻：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201111119831351.asx
以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年11月日語能力測試的《[日語閱讀學習]國際:ギリシャ新首相にパパデモス氏》文章，恭祝大家考試順利通過！
日本新首相に菅直人氏
日本鳩山由紀夫首相の退陣表明に伴う黨代表選は４日午前、両院議員総會で黨所屬議員４２２人による投票の結(jié)果、菅副総理兼財務(wù)大臣が２９１票、樽床衆(zhòng)議院環(huán)境委員長が１２９票で、菅氏が新しい代表に選出された。菅氏は午後の衆(zhòng)參両院本會議で行われた首相指名選挙で、第９４代首相に指名された。新華社が伝えた。
新閣僚?黨役員人事は７日の黨両院議員総會で正式?jīng)Q定する。新しい代表に選ばれた菅直人氏は衆(zhòng)議院東京１８區(qū)選出の當選１０回で６３歳。昭和５５年の衆(zhòng)議院選挙で初當選し、新黨さきがけに所屬していた平成８年には、自民黨、社會黨との連立政権で厚生大臣として入閣し、薬害エイズ問題の原因究明に取り組んだ。そして、去年発足した鳩山內(nèi)閣では副総理兼國家戦略擔當大臣として入閣し、ことし１月には副総理兼財務(wù)大臣となった。
實用單詞解析：
◆退陣（たいじん）：[名·自サ](由陣地)撤退；退職；辭職。
◆指名（しめい）：[名·他サ]指名；指定。
◆當選（とうせん）：[名·自サ]當選；中選。
菅副総理兼財務(wù)大臣
イギリスの総選挙で第２黨に転落した労働黨のブラウン首相が、１１日、辭任し、第１黨となった保守黨のキャメロン黨首が新首相に就任しました。１３年ぶりの政権交代で、イギリスでは戦後初めてとなる連立政権が発足します。
１１日、イギリス政局は一気に動きました。ブラウン首相が辭任したのです。
「女王に辭任を申し出ることを女王の秘書に伝えました。ありがとう、そしてさようなら」（辭任したブラウン首相）
前日には自らが労働黨黨首を辭めることで、第３黨?自民黨との連立交渉に最後の望みをかけた首相でしたが、結(jié)局、決裂。ブレア前首相、そしてブラウン氏が１３年間維持してきた労働黨政権は、ついにこの日、幕を閉じました。
第１黨?保守黨のキャメロン黨首は、この直後、エリザベス女王の任命を受け、新首相に就任しました。４３歳、歴代でも極めて若い首相です。
「（自民黨の）クレッグ黨首と私は、黨の違いを乗り越え、共に働けるリーダーです」（キャメロン新首相）
保守黨は、自民黨との間でイギリスでは戦後初めてとなる連立政権を樹立したことを発表し、自民黨のクレッグ黨首は副首相に就任します。ＢＢＣによると、両黨は強い政権を作るため、５年間、解散を行わないことで合意したということです。
両黨の政策の違いは大きいままですが、１２日中に組閣を終え、初閣議を行う見通しです。１３年ぶりの政権交代。ただ、一つの政黨が政権を作る時代は終わり、イギリスは本格的な連立時代に入りました。(12日11:18）以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語學習網(wǎng)]國際:英で政権交代、キャメロン氏が新首相に》文章，恭祝大家考試順利通過！...
アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、キャメロン新首相に就任後直ちに電話をし、選挙の勝利と首相就任に祝意を伝えました。
そして「アメリカにとって、イギリス以上に緊密な友人、同盟はなく、こうした特別な関係を引き続き維持していく」と述べたということです。
イギリスでは、オバマ政権のこれまでの外交姿勢から、「米英の特別な関係は終わった」との論調(diào)も広がっていたため、この最初の電話は特別な同盟関係を強調(diào)するものとなりました。（12日10:41）以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《『日語學習』國際:オバマ大統(tǒng)領(lǐng)、英新首相に電話で祝意》文章，恭祝大家考試順利通過！
新首相推薦訪問
