出國留學網(wǎng)專題頻道洋品牌欄目，提供與洋品牌相關(guān)的所有資訊，希望我們所做的能讓您感到滿意！ 洋品牌指的是外國企業(yè)原創(chuàng)的品牌，是民族品牌，自主品牌的對立面。
06-15
1.味千拉面“骨湯門”：味千拉面將其送入中國農(nóng)業(yè)大學食品科學與營養(yǎng)工程學院食物營養(yǎng)與分析研究室的檢測樣品——“骨泥濃縮湯料”稀釋36倍出賣，每碗湯的鈣含量宣傳為1600毫克，而實際只有48.5毫克，存在虛假宣傳的現(xiàn)象。
2.肯德基“豆?jié){門”：近日有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)肯德基 “醇豆?jié){”并非消費者理解的現(xiàn)磨現(xiàn)做，而是由豆?jié){粉調(diào)制而成。肯德基做出回應承認，只有北京市大部分肯德基餐廳供應的醇豆?jié){是由濃縮豆?jié){調(diào)配而成，全國其他地區(qū)的肯德基醇豆?jié){由豆?jié){粉調(diào)制，而肯德基未以“現(xiàn)磨現(xiàn)做”宣傳過此產(chǎn)品。
3.近日，網(wǎng)友發(fā)帖曝光麥當勞北京密云鼓樓餐廳門前大量包裝破損、被烈日暴曬、包裝內(nèi)水汽蒸騰的漢堡原料面包。后麥當勞(中國)有限公司表示，該批次面包已被處理，決不使用，并已對該餐廳進行嚴肅處理。
4.國際綠色和平組織在其新近發(fā)布的調(diào)查報告《毒隱于衣——全球品牌服裝的有毒有害物質(zhì)殘留調(diào)查》中指出，阿迪達斯等國際知名品牌的部分產(chǎn)品中含有“環(huán)境激素”壬基酚聚氧乙烯醚(NPE)，而醫(yī)學實驗證明這類激素可能導致性早熟，并在一定程度上會抑制雄性體征的發(fā)育。
5.香港消委會日前調(diào)查了30款面膜，包括13款睡眠面膜及17款保濕、滋潤面膜，其中17款面膜驗出含可致敏感的防腐劑，香奈兒、BodyShop(美體小鋪)、歐萊雅、碧歐泉、屈臣氏等品牌都赫然在列。
相關(guān)評論
1.《深圳商報》專家觀點：本土監(jiān)管須盡快與國際接軌
連日來，沸沸揚揚的“達芬奇家具”事件還未完全落幕，蘭蔻、碧歐泉就被查出“問題面膜”，然后，味千拉面、肯德基、麥當勞等“洋快餐”又卷入食品安全風波……“洋品牌”在中國陷入了一場“信用危機”。
專家認為，“洋品牌”在中國的“失信”與行業(yè)標準和監(jiān)督機制尚不健全有關(guān)。解決“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”的問題，迫切需要使中國標準與國際標準接軌，并進一步加大對違法違規(guī)行為的監(jiān)管懲處力度。
2.《人民日報》杜海濤：是誰寵壞了某些洋品牌?
一些洋品牌進入中國后，用國內(nèi)外兩個理中國公司，在生產(chǎn)銷售環(huán)節(jié)存在漏洞。而消費者盲目競購、政府部門監(jiān)管不力，更讓個別洋品牌出現(xiàn)質(zhì)量問題。
普通百姓的盲目追捧成為洋品牌放松管理、降低質(zhì)量的主要原因之一。在許多國人心目中，“進口”、“外國貨”都是質(zhì)量的保證。一些洋品牌特別是一線品牌，往往有強大的廣告宣傳作為支撐，并輔以文化、格調(diào)內(nèi)涵，聘請國內(nèi)外名人做代言，讓消費者像“追星”一樣對其產(chǎn)生崇拜，甚至使一些國外二、三線品牌在中國躍升為一線品牌。
其次，一些政府監(jiān)管部門也過分迷信洋品牌，甚至以仰視的姿態(tài)，給予洋品牌“超國民待遇”，動輒開出諸如三年免檢、五年免稅、特別通道、綠色機制等優(yōu)惠，放松監(jiān)管，這事實上造成了洋品牌在中國市場消費和管理上的雙重扭曲。
3.《中華工商時報》郭釔杉：企業(yè)需自律，市場秩序需完善
對于現(xiàn)行問題，業(yè)界人士表示，一方面現(xiàn)行的法律法規(guī)沒有足夠的威懾力，企業(yè)的違法成本低，就像肯德基的“醇豆?jié){”就是文字討巧，變相引導顧客誤解是“純豆?jié){”，這主要是因為這些企業(yè)有意無意誤導消費者，而消費者權(quán)益維護途徑單一，企業(yè)往往對不誠信行為心存僥幸;另一方面，現(xiàn)在的市場管理體系缺乏有效的手段，除了罰款還是罰款。所以，無論是肯德基“豆?jié){門”的欺騙，還是麥當勞的違規(guī)操作，除了消費者...
本文《美華人戲謔洋品牌“臉譜”被譯成“非死不可”》由出國留學網(wǎng)（liuxue86.com）04月28日轉(zhuǎn)載于環(huán)球網(wǎng)。 據(jù)美國中文網(wǎng)4月26日報道，許多洋品牌會根據(jù)發(fā)音選取中文翻譯，比如Wal-mart“沃爾瑪”、CocaCola“可口可樂”、Macy’s“梅西百貨”；也有的中文譯名不止發(fā)音相近，寓意也十分貼合商家經(jīng)營特色，如BestBuy譯為“百思買”、IKEA譯為“宜家”等。不過，最近美國華人圈內(nèi)流傳著一些搞怪中文店名，雖略帶戲謔但讓人倍感親切。
“強力推薦缺德舅的酸奶和tart（餡餅）”、“到猴父子買了牛排”，這些都是“吃貨”口中最常聽到的名字。以出售各種有機食品、在華裔消費者中積累不錯口碑的兩大連鎖超市TraderJoe's和WholeFoods，被華人食客分別音譯為“缺德舅”、“猴父子”，帶點戲謔意味的音譯傳神又親切。
連鎖量販店Costco可能是搞怪中文譯名最多的洋商家，“摳死摳”、“靠死摳”、“靠死磕”，這不僅是謔稱，某種程度上也折射出消費者對商家的看法。Costco每月都會有部分商品折扣優(yōu)惠，但近年來華裔消費者紛紛抱怨折扣越來越不給力，食品、日用品等招牌商品的價格普遍上漲。消費者們發(fā)揮“聰明才智”，“靠死摳”便應運而生。另因商家對會員卡使用的檢查越來越嚴格，退貨政策也比過去收緊許多，有消費者只能“靠死磕”與商家據(jù)理力爭，由此Costco得到了第三個謔稱。
即便像BestBuy這樣已有中文譯名的商家，也仍逃不過華裔消費者的“毒舌”。“敗死敗”、“敗死唄”都較常用，Macy's也得到一個“沒戲”的謔稱。而法國奢侈品龍頭“路易威登”（LouisVuitton）因其縮寫LV與計算機漢語拼音系統(tǒng)中“驢”的拼音相同，因此LV包如今又被譯成“驢包”。而著名社交網(wǎng)站Facebook“臉譜”也被許多華人用戶直接音譯為“非死不可”。蘋果公司的產(chǎn)品也遭遇了新譯名，iPhone被音譯為“愛瘋”，iPad則被譯為“愛怕”，今年3月推出的NewiPad也被賦予“牛排”一名。
此外，還有不少搞怪音譯也是消費者常用的，例如折扣券coupon往往被譯為“哭胖”、“胖子”，而各種商品又有各自的“胖”，奶粉“哭胖”被稱作“奶胖”便是由此延伸而來。(周旭)
...洋品牌推薦訪問
