畏首畏尾

成語(yǔ)名稱(chēng)：畏首畏尾 wèi　shǒu　wèi　wěi

歡迎您訪問(wèn)本頁(yè)，本頁(yè)的主要內(nèi)容為解釋成語(yǔ)【畏首畏尾】的出處和來(lái)源，以及回答畏首畏尾的意思是什么，其中包含英語(yǔ)翻譯和造句，同時(shí)提供了百度百科和SOSO百科的鏈接地址，為您全方位的詮釋畏首畏尾成語(yǔ)。如果本頁(yè)找不到內(nèi)容，在頁(yè)尾點(diǎn)擊回百度搜索。

[成語(yǔ)解釋] 比喻作事膽子??；顧慮多。畏：畏懼；害怕。

[成語(yǔ)出處] 《左傳·文公十七年》：“古人有言曰：‘畏首畏尾；身其余幾？’”

[正音] 首；不能讀作“sǒu”。

[辨形] 畏；不能寫(xiě)作“為”。

[近義] 瞻前顧后 左顧右盼

[反義] 無(wú)所畏懼 當(dāng)機(jī)立斷

[用法] 用作貶義。用來(lái)形容人做事膽小；顧慮重重。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。

[結(jié)構(gòu)] 聯(lián)合式。

[辨析] ～和“瞻前顧后”；都有“顧慮重重”的意思。但～重在膽小怕事；“瞻前顧后”重在猶豫不定；并可用來(lái)形容考慮周密；辦事謹(jǐn)慎。

[例句]
　　　?、偾嗄耆藨?yīng)當(dāng)敢于創(chuàng)新；敢于實(shí)踐；而不應(yīng)當(dāng)～；束手束腳。
　　　?、诟愀母锞鸵矣跊_破各種阻力；決不能～。

[英譯] be　overcautious

百科解釋如下：

• ? 基本信息
• ? 示 例
• ? 典故

英漢詞典解釋

&gt&gt到愛(ài)詞霸英語(yǔ)查看詳解

基本信息[回目錄](méi)

　　【詞 目】：畏...

　《高中英語(yǔ)語(yǔ)法-英語(yǔ)中形形色色的“人”(一)》由英語(yǔ)編輯整理,更多請(qǐng)?jiān)L問(wèn):http://www.ycybzk.com/english/。本內(nèi)容整理時(shí)間為05月12日，如有任何問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系我們。

英語(yǔ)中形形色色的“人”(一)

In English of all forms "person"

俗語(yǔ)說(shuō)“人出一百，形形色色”。此話不假，英語(yǔ)中也有許許多多個(gè)性迥異，品質(zhì)相去甚遠(yuǎn)的人。下面我們一起來(lái)認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)他（她）們。

1、a wise guy驕傲自大的人。這里的wise并不表示“聰明”，相反它含有諷刺的意味。Alic’s all right, I guess, but sometimes he’s such a wise guy.據(jù)我看，亞歷克這個(gè)人還不賴(lài)，不過(guò)有時(shí)候太狂妄自大了。有時(shí)候本詞組還用于朋友之間的調(diào)侃。Who’s the wise guy that took my lunch box? 是哪位機(jī)靈的大爺拿走了我的飯盒。

2、a shrinking violet畏首畏尾的人。原意為“正在發(fā)蔫的紫羅蘭”。紫羅蘭在背陰的地方悄悄地開(kāi)花，所以violet是謙虛的象征，代表“靦腆的人”，但加上shrinking意思就有了變化。George has a very good mind. He would rise fast in the world if he weren’t such a shrinking violet.喬治很聰明。如果他不是一個(gè)畏首畏尾的人，在社會(huì)上早就出人頭地了。

3、a backseat driver不在權(quán)限范圍內(nèi)而指手劃腳的人。在美國(guó)開(kāi)車(chē)出門(mén)是許多人生活的一部分 。開(kāi)車(chē)的技術(shù)當(dāng)然每個(gè)人都不一樣，一般來(lái)說(shuō)，開(kāi)車(chē)的人都不太愿意被別人指指點(diǎn)點(diǎn)。所以我們把那些喜歡在后面老是給開(kāi)車(chē)的人提出不必要的指導(dǎo)和建議的人叫做backseat driver。One place where you find lots of backseat drivers is in politics.要說(shuō)指手畫(huà)腳的人，在政界你可以找到好多。

4、a wet blanket令人掃興的人。這一表達(dá)的來(lái)源是：當(dāng)發(fā)生火災(zāi)的時(shí)候，為了撲火，把濕毛毯蓋到火上。后用來(lái)指在社交場(chǎng)合潑冷水，令人掃興的人。I’m sorry to be such a wet blanket, but I’m afraid I have to go home now.我使大家掃興，實(shí)在太對(duì)不起了。不過(guò)，我現(xiàn)在必須回家啦。

5、a late bloomer大器晚成的人。原意是“遲開(kāi)的花”，與人大器晚成相似。Paul was such a slow worker at first that we almost fired him, but he proved to be a late bloomer. 保羅初來(lái)時(shí)是一個(gè)非常遲鈍的工作人員，我們幾乎要開(kāi)除他，但最終證實(shí)他是一個(gè)有潛力的人。

6、an apple polisher拍馬屁者。過(guò)去美國(guó)學(xué)生為了討好老師，把擦得光光亮亮的蘋(píng)果遞給老師。本詞組源于此。You should take much care of him, and he’s a real apple polisher.你可得多留心那小子，他可是個(gè)貨真價(jià)實(shí)的...