出國留學(xué)網(wǎng)專題頻道花千骨英文片花欄目，提供與花千骨英文片花相關(guān)的所有資訊，希望我們所做的能讓您感到滿意！
最近湖南電視臺(tái)熱播的電視劇《花千骨》火爆熒屏，其片花還拍了英文版配音視頻，簡直是高大上啊。近日媒體又稱《花千骨》原著涉嫌抄襲，使得這部電視劇更是成為人們談?wù)摰挠耙暯裹c(diǎn)。下面出國留學(xué)網(wǎng)(www.ycybzk.com)為大家分享中英版片花臺(tái)詞以及抄襲一說的相關(guān)信息。
片花臺(tái)詞：
I have my friends. I have my master. I have my love,
I thought I had the whole world.
Yet it turned out to be an illusion.
我有朋友，我有師父，我有愛人
當(dāng)初我以為我有全世界，
卻原來，都是假的。
I'm immortal of Chang Liu, Bai ZiHua,
From now on, you are my disciple.
從今以后，你就是我長留上仙白子畫的徒弟了。
What do you mean, Master?
—Kill, with no mercy!
—師父的意思是?
—?dú)o赦!
I was born with mystic fragrance, which always bring misfortune to people...
我身懷異香，總會(huì)給身邊的人帶來不幸。。。
?
I swear to you that I will come back to marry you!
我東方彧卿，一定會(huì)回來，娶姑娘為妻!
HuaQianGu, dont forget, I have your secret with me!
花千骨，你是有把柄在我手里的!
Master, now you have me with you,
You will never be alone anymore.
師父，有小骨陪著你，你再也不是一個(gè)人了。
So this is the price to become immortal‘s disciple?
That friendship must be sacrifice to make it to the ColdPalace...
這就是拜尊上為師的代價(jià)么?為了能去絕情殿，就要失去朋友
Hua Qiangu, I hate you!
I should be the only disciple if there wasn't you!
我恨花千骨! 要不是你，我才是尊上的徒弟!
No one can escape from Posuo's Curse,
Hua Qiangu must die!
生死劫逃不了，花千骨必須得死!
So you would kill just to win?
...花千骨英文片花推薦訪問
