英文名不能取

　?中國(guó)人起過(guò)哪些在中國(guó)以外很少有人用的英文名字，這一問(wèn)題引來(lái)了諸多老外的猛烈吐槽，下面出國(guó)留學(xué)網(wǎng)就出國(guó)留學(xué)是否一定要取英文名，以及哪些英文名是不可取的，供大家參考，歡迎閱讀。

　　小經(jīng)驗(yàn)1 ：如果老外能根據(jù)你姓名的拼音，大體準(zhǔn)確地讀出你的名字，且對(duì)應(yīng)發(fā)音在英語(yǔ)中沒(méi)有不太好的意思，那就不用起。如果不是如此，隨便你。

　　小經(jīng)驗(yàn)2 ：如果你在學(xué)術(shù)界，中文名的拼音太簡(jiǎn)單，可以考慮起個(gè)英文名，然后全名叫做“英文名 中文名 中文姓”。如此，被引用或檢索的時(shí)候會(huì)容易不少。

　　小經(jīng)驗(yàn)3 ：二代移民不論。一代移民和非移民里面，母國(guó)經(jīng)濟(jì)水平比咱高的日本人和韓國(guó)人，很少有見(jiàn)起個(gè)不倫不類的英文名的，統(tǒng)統(tǒng)本名粉墨登場(chǎng);母國(guó)經(jīng)濟(jì)水平比咱低的印度人，也極少有見(jiàn)起個(gè)不倫不類的英文名的，各種繞口大行其道。也就大中華地區(qū)(PRC + ROC)，非移民和一代移民非要起個(gè)英文名來(lái)被人稱呼，好像生怕別人覺(jué)得自己是中國(guó)人似的。

　　美帝學(xué)校網(wǎng)上系統(tǒng)里可以自己設(shè)置preferred name，學(xué)校所有系統(tǒng)信件包括教授手上的名冊(cè)全都會(huì)用這個(gè)名字，有時(shí)候會(huì)括號(hào)標(biāo)注legal name，但教授和工作人員都只會(huì)稱呼preferred name。如果涉及到身份問(wèn)題，比如ssn推薦信，才用legal name。每個(gè)人有權(quán)決定別人如何稱呼自己，學(xué)校的這個(gè)設(shè)定主要是為了尊重跨性別人士。學(xué)校的交往還是相對(duì)單純的，名字就是個(gè)代號(hào)，非要考慮別人怎么看自己的名字，甚至扯什么融入 和文化自尊心，累不累?

　　大致總結(jié)出以下規(guī)律：

　　1、很多中國(guó)人用自己喜歡的某種事物、或者和中文名字意思或讀音相近的單詞給自己命名，但這些詞在英文里并不是名字，這一點(diǎn)給許多老外造成了很大困擾。比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等，其實(shí)換位思考下就很好理解，如果一個(gè)老外給自己起中文名字叫蘋果或鳳凰，中國(guó)人大概也接受不了。我有個(gè)在北京十幾年的老外朋友叫“金玉米”，因?yàn)樗挠⑽脑蠮eremy Goldkorn，初次認(rèn)識(shí)時(shí)就讓人感到很滑稽。

　　2、很多人因?yàn)椴涣私舛`用了一些俚語(yǔ)里有很不好意思的英文單詞。比如中國(guó)女孩子很喜歡用的Cherry，這個(gè)詞除了櫻桃之外還有處女膜的意思。再比如中國(guó)人的姓Wang和Dong，在美國(guó)南方俚語(yǔ)里有丁日的意思。

　　3、還有人喜歡用神話傳說(shuō)或者小說(shuō)人物給自己命名，比如希臘神話里的蛇發(fā)女妖美杜莎Medousa，給人的心理觀感就和中國(guó)人看到一個(gè)老外叫梅超風(fēng)差不多。同樣，如果你不能接受一個(gè)叫“葫蘆娃”的老外，那最好也別給自己起個(gè)英文名字叫Harry Potter.

　　推薦閱讀：

　　教育部發(fā)布2016年出國(guó)留學(xué)人數(shù)和來(lái)華留學(xué)人數(shù)